THE LITTLE DEATH Diterjemahkan oleh : jackandthewilee
- Geli. - Mau berhenti?
Ya, bisa tolong naik kemari dan setubuhi aku?
Baiklah.
Tidak, tidak. Nanti saja. Ayo.
- Oh, maaf. Tidak bisa. - Beraninya kau!
Lepaskan dulu.
Aku sudah sikat gigi. Aku sudah sikat gigi...
- Kau sudah setel alarm? - Mm-hm.
Sexual Masochism
Kenikmatan seksual yang didapat dari malu, kesakitan, dan penderitaan
- Bisa kita bicara sebentar? - Tentu, sayang. Ada apa?
Aku ingin memberitahumu sesuatu tapi aku malu.
Katakan saja.
Tapi aku ingin kau tidak menghakimiku. Oke?
Penting untuk kau tidak menghakimiku.
- Janji padaku. - Hei, sayang, apa?
Aku ingin kau memperkosaku.
- Hanya itu? - Ya.
Kau malu dengan itu?
Ya.
- Baiklah. - Sungguh?
Tentu saja.
Nilaimu sepuluh, sayang.
Kau sepuluh dari sepuluh.
Kau 20 / 10. Bagiku. Kau 5 bintang.
Ya? Kemarilah.
Merasa lebih baik
Uh... Tidak. Paul.
Sayang, bukan...
Bukan 'nilai (rate)' aku.
Tapi Perkosa (rape) aku.
- Apa? - Aku mau kau memperkosaku.
- Kau mau apa? - Kau perkosa aku.
- Kau ingin aku memperkosamu? - Ya.
- Apa maksudmu? - Itu fantasiku.
Apa? Diperkosa?
Ya, sama seperti 'kaki'-mu tadi.
Kurasa sedikit berbeda, sayang.
- Kok bisa? - Kok bisa?
Kok bisa menjilat kakimu berbeda dari aku memperkosamu?
Oh, yang benar saja. Kau paham maksudku.
Itu hal yang selalu ingin aku coba.
Aku kira ini mungkin sesuatu yang baik..
..untuk kita bahas.
- Kau tahu, mencoba jujur. - Ya.
Aku mau...
Tidak? Apa?
- Jangan sekarang. - Lalu kapan.
- Aku tidak boleh tahu. - Baiklah, besok atau...?
Tidak, aku tidak boleh tahu, Paul.
Aku kerja lembur hari Jumat,
..jika kau mau melakukannya...
Kau tidak mendengarkan. Aku tidak boleh tahu.
Aku tidak boleh tahu kapan. Aku tidak boleh tahu dimana.
Aku bahkan tidak boleh tahu... Yang pasti...
- Ya? - ..kaulah orangnya.
Baik.
Ya, aku tidak tahu bagaimana melakukannya, sayang.
Sayang, ini hanyalah fantasi biasa.
Aku tidak yakin 100% begitu, sayang.
Sungguh, dan katamu tadi kau tidak akan menghakimiku.
Aku tidak melakukannya. Aku sungguh tidak melakukannya.
Kau kira reaksiku akan bagaimana, Maeve?
Kau baru saja memberitahuku sebuah fantasi...
..yang tidak melibatkanku!
Tidak? Ya, itu melibatkanmu!
Katamu kau ingin diperkosa tapi bukan olehku.
Tidak! Tidak, sayang, bukan begitu maksudku.
Ya, Tuhan, kau tampan sekali.
Tidak, aku ingin diperkosa olehmu.
Tidak, kau tidak ingin.
Ya, kau satu-satunya pria yang aku mau untuk memperkosaku.
Aku mencintaimu, tapi karena aku mencintaimu..
..dan karena kau satu-satunya pria yang kuinginkan,
Aku ingin kau bercinta denganku.
Oh, Pauly, aku menyayangimu.
Aku hanya ingin merasakan sedikit ketakutan..
..apa rasanya jika yang melakukan itu orang lain.
- Itu masuk akal? - Tidak juga.
Baik, tidurlah, kita bahas ini lain kali.
Blowjob.
- Itu bagus, Daniel. - Dan saja.
Maaf, itu bagus, Dan.
Silahkan coba blowjob.
Mungkin akan salah.
Tidak akan salah.
- Blowjob-nya... - Katakan...pada Evie.
Blowjob-mu...
..tidak... terlalu...
..bagus.
Tidak... Tidak seburuk itu.
Memang buruk.
Kau ingat terakhir kali kau menghisap anuku, Dan?
- Karena aku juga tidak. - Baiklah.
- Kebiasaan bukanlah masalahnya. - Mari ambil nafas.
Kapan terakhir kali kalian berhubungan?
Um...
- Sekitar, um... - Terakhir adalah...
Bulan lalu sebelum kau hobi lari.
Benarkah?
Baik. Sepertinya yang hilang disini adalah komunikasi.
Tapi kalian berdua bisa bertahan dengan itu.
Jadi sebagai percobaan malam ini...
..janganlah menjadi Evie dan Dan.
Tapi, jadilah 2 orang yang berbeda..
..yang tidak takut mengatakan apa yang mereka mau.
Kalian terbiasa bermain peran?
Roleplay Fetishism
Kesenangan seksual dengan berpura-pura menjadi orang lain.
Nona Redding, maaf membuatmu menunggu.
- Apa? Kenapa kau tertawa? - Maafkan aku.
- Apa yang lucu? - Maaf, aku belum siap.
- Lakukan lagi. - Sungguh?
- Ya, maaf, aku belum siap. - Evie, jangan tertawa karena...
- ..kau akan merusaknya. - Maaf.
Nona Redding?
Detektif?
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadamu,
..jika boleh.
- Tergantung. - Tergantung apa?
Tergantung apakah kau polisi baik atau polisi nakal.
- Kau termasuk yang mana? - Tebak.
Polisi baik.
Tebak lagi.
Tebak lagi, kataku.
Nona Redding, kau mau bekerjasama?
Setubuhi aku.
Tapi mereka menyaksikan kita di balik kaca.
Tidak usah pedulikan. Setubuhi aku.
- Tadi luar biasa. - Ya.
- Kau luar biasa. - Kau juga, E.
- Dari mana kau mempelajarinya? - Aku tidak tahu.
Kau benar-benar menjadi pria itu.
Detektif Dan.
- Begitu kuat dan meyakinkan. - Sungguh?
Ya.
Aku serius, Dan, mungkin kau seharusnya jadi aktor saja.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan... Kau punya hak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan akan digunakan..
..di pengadilan.
Kau tidak bisa.
Ya, aku bisa. Tidak, kau tidak bisa.
Ya, aku baru saja melakukannya.
- Sayang, kau masih bangun? - Ya...
Aku sangat suka bermain peran seperti tadi.
Ya, aku juga.
Aku berpikir kalau kita melakukannya lagi sewaktu-waktu.
Hm.
Richard?
Richard.
Hei. Aku mau keluar, cepat. Cepat, cepat.
- Ya, ya, ya. - Ya.
Oh, oh... Yes.
Yes.
Kau tahu aku tidak sedang dalam masa pembuahan?
Ya, ya, aku cuma berpikir..
..kalau sayang untuk membuangnya, siapa tahu.
Ya Tuhan.
- Timing yang pas. - Hmm.
Bagaimana harimu?
- Bagus. Baik. Membosankan - Begitu?
- Bagaimana harimu? - Sama. Sama saja.
- Baumu harum. - Mm.
- Mau teh? - Ya, terima kasih, sayang.
Oop. Ya.
Earl Grey atau Russian Caravan?
Earl Grey.
Selalu saja sama.
Dua hari sebelum masa pembuahan, dua kali sehari,
..pagi dan malam sesuai posisi yang disarankan.
Dan setelah itu aku mengangkat pinggulku selama 20 menit.
Dan sudah hampir 3 tahun begitu..
..lalu bisa kau jelaskan padaku kalau memang tidak ada yang salah?
Tidak ada yang salah.
Terkadang memang ada ketidakberuntungan.
Bisa kau jelaskan pada kami apa yang harus kami lakukan?
Karena aku siap mencoba segalanya.
Apa kau mencapai klimaks di saat ejakulasi?
Orgasme bersamaan sering dikatakan bisa meningkatkan..
..peluang terjadinya pembuahan.
Apa kau orgasme saat berhubungan?
Ya. Maksudku, ya aku pernah.
Dan disaat kau mencoba untuk hamil?
Oh, tidak, belum sejak aku menikah?
Bagaimana rahim-mu? Baik?
Ya, bagus.
Bagus. Dan bagaimana menurut dokter?
Dia mengatakan sesuatu...?
Ya, dia mengatakan sesuatu.
- Ya? - Um...
Ya. Katanya mungkin bisa membantu jika aku juga orgasme saat berhubungan.
Kau selalu orgasme saat berhubungan.
Ya, jadi...
Ya, kita lakukan saja apa yang biasa kita lakukan.
- Ya. - Semoga saja.
Hei.
Jika memiliki bayi itu mudah, maka semua orang melakukannya.
Kurasa semua orang memang melakukannya.
Ya, tapi bayi mereka payah. Bayi kita pasti keren.
Kita akan baik-baik saja.
Aku harus mengangkatnya. Mungkin dari kantor
Halo.
Kau mau pergi?
Sayang. Ada apa?
Ayahku meninggal.
Ya, Tuhan.
Dia.... Dia kena serangan jantung.
Tidak.
Dacryphilia
Kenikmatan seksual saat melihat seseorang menangis
Aku belum pernah melihatmu menangis.
Wow, wow, wow...
Hei, rumahmu sangat bagus. Aku iri.
- Terima kasih. - Ya, pelan tapi pasti...
Hanya kurang satu-dua lagi saja, Paul.
- Yael. - Apa maksudmu?
Kurasa maksudnya adalah pernikahan.
- Oh, benar, - Sudah 5 tahun?
- 6. - 6?
- Ya. - Lalu tunggu apa lagi?
- Baik, sudah cukup. - Tidak, tidak apa-apa.
Kami tidan menunggu apapun.
Kami bukan orang yang suka dengan pernikahan, itu saja.
Ya.
Apa? Kita sudah membahas ini.
- Aku tahu. - Kita mentertawakannya.
Kita bilang kita tidak perlu menjalankan semuanya itu.
Ya, aku tahu. Aku tahu.
Haruskah kami bawa makanan penutupnya?
- Ya, tolong! - Ayo.
- Bagus. - Terima kasih.
Terima kasih, sayang.
- Kau baik-baik saja? - Hmm.
- Kau terlihat agak... - Aku baik-baik saja.
Hei, boleh aku tanya sesuatu? Apa kau pernah...
Apa kau pernah memperkosa seseorang?
Tidak. Kata siapa itu?
- Tidak ada, hanya saja... - Kau pernah?
Tidak..
Tidak, aku belum pernah dan juga tidak ingin melakukannya.
Baguslah, kawan. Baguslah.
- Kau tidak perlu melakukannya. - Tidak.
Aku tidak...
Bukan begitu... Bukan aku, tapi...
Tapi Maeve. Dia yang berpikiran begitu...
Apa?
Aku bahkan tidak tahu apa namanya itu..
- Itu, uh.. - Oh. Seperti fantasi?
Ya. Fantasi. Bagaimana kau bisa tahu?
Fantasi diperkosa itu sangat umum.
Tidak. Begitu kata dia.
Ya. Yael juga punya. Sesuatu yang besar.
- Sungguh? Dan kau tidak pernah...? - Tidak. Tidak bisa.
Aku berusaha tapi itu fantasi yang buruk.
- Tidak mungkin. - Kenapa?
Ya, pikirkan saja.
Saat seseorang meminta untuk diperkosa, saat itu juga dia tidak bisa diperkosa.
Benar kan? Disebut pemerkosaan hanya jika mereka tidak menginginkannya.
- Dia menginginkannya, maka itu bukan pemerkosaan. - Benar.
Penyebab mereka tidak bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan..
..adalah karena mereka menginginkannya.
Astaga, sepertinya itu tidak adil.
Memang payah.
Pasti ada cara melakukannya.
Aku hanya ingin membuatnya bahagia.
Apapun yang terjadi, demi kebaikan tetap lakukan saja..
- ..seks gaya lama? - Ya.
Orang selalu saja memperumitnya dengan semua hal gila itu.
Ya.
Kau tidak punya hal semacam itu?
- Hm? - Kesenangan yang aneh?
Tidak. Maksudku, apa maksudnya 'aneh' disini.
Hai.
- Hai! Hai, maaf mengganggu. - Tidak apa-apa.
Kau sedang sibuk?
Oh, tidak, kami baru saja makan siang. Tidak apa-apa.
- Oh, aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Aku akan cepat saja. Namaku Steve.
Aku baru pindah di dekat sini.
- Oh, kami juga baru pindah. - Hei, kebetulan sekali!
- Halo, selamat datang. - Terima kasih.
Seperti kataku tadi, aku tidak mau merepotkanmu.
- Aku masih harus berkeliling. - Bagus.
- Mengunjungi para tetangga. - Bagus.
Dan aku ingin memberikanmu ini.
- Aww... - Caraku menyapa.
Ya, Tuhan. Golliwog.
Dan juga aku diperintahkan oleh pengadilan untuk memberitahumu..
..bahwa aku pernah dihukum karena aksi pelecehan seksual.
Dimana kau menemukan Golliwog ini?
Kukira mereka sudah tidak membuatnya lagi.
- Ya memang, aku yang membuatnya. - Oh!
Ya, membuat kue adalah hobi kecilku.
Luar biasa. Aku belum pernah melihat kue ini lagi sejak kecil.
Kurasa mereka berhenti membuatnya karena..
..kau tahu, masalah rasisme.
- Ya, masuk akal. - Ya, memang.
Baiklah, aku tidak mau mengganggumu lebih lama lagi.
- Baiklah, terima kasih, Dan. - Steve.
Steve! Maaf. Aku Maeve. Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Terima kasih banyak untuk ini.
- Sampai jumpa. - Terima kasih, sampai jumpa.
Jangan bercanda.
Somnophilia
Kenikmatan seksual saat melihat orang tidur
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Bisakah kau sikat gigimu dulu..
..sebelum kau bernafas di mukaku seperti itu?
Aku tidak mau kasar, Phil.
Tapi kau tidak boleh terus-terusan mengantuk di kantor.
Maksudku, kau bisa mengacaukan semuanya.
Akan ada hukuman, ini peringatan pertama.
Maaf, tidak akan terjadi lagi.
- Baiklah, kenapa kau... - Aku lelah.
Aku seharusnya tidak membawa masalah...
Sudah kubilang kau tidak boleh membawa masalahmu...
..masalah rumah tangga...
..waktu sempit, uang pun sedikit.
Kita semua mengalaminya.
- Aku membatalkan liburanku. - Sungguh?
- Ya, kupersingkat. - Baik, aku minta maaf.
Tidak akan terjadi lagi.
Kau pernah ke Thailand?
Kau belum pernah?
Ingat aku pernah mengoperasi bahuku di Bangkok?
Dokter disana memberiku ini. Paham?
Si kecil ini akan membuatmu tidur..
..sekitar 6-8 jam.
Aku tidak bercanda, tapi berhati-hatilah.
Obat ini dari Thailand jadi secara teknis...,
..kau tahu, obat ini ilegal.
Aku tidak terbiasa dengan pil.
Aku sangat sensitif dengan refleks menelan.
Aku hampir tercekik karenanya saat di sekolah dulu..
Jadi aku hanya.. ..mencampurkannya ke dalam teh.
Ini untukmu. Obat ini akan membantumu.
Obat yang sama untuk membius para narapidana..
..saat terjadi kerusuhan.
Kau mau tidur? Kau akan tidur.
Oh... Ayolah, anak-anak.
- Oi! - Kami hanya..
Tidak boleh. Waktunya tidur.
Monster.
Hei.
Hei!
Wow.
Apa yang kau lakukan?
Tidurlah kalian berdua. Jangan kemari lagi.
Selamat pagi.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Merasa lebih baik.
Baguslah. Bagus.
Aku mungkin akan sedikit terlambat malam ini.
Jangan terlalu larut, ya?
Jangan? Kenapa?
Entahlah, kupikir kita bisa...
Apa?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu? - Tidak.
Kau benar-benar tidak tahu?
- Tidak tahu, kataku. - Baiklah.
- Jangan terlalu larut, oke? - Tidak akan.
Astaga, aku minta maaf.
Tidak, aku yang minta maaf, ini salahku.
Uh...
Golliwog?
- Bagaimana kau bisa punya Golliwog? - Itulah tujuanku kemari.
Aku baru saja pindah di dekat sini.
Dan kurasa aku perlu mampir dan memperkenalkan diri.
- Aku Steve. - Uh, Phil.
Senang bertemu denganmu, Phil.
Ini hadiah kecilku untuk tetangga...Untukmu.
Astaga, ini mengingatkanku.
Ke masa yang lebih sederhana.
Sungguh.
Dan juga, aku diperintahkan oleh pengadilan untuk memberitahumu..
..bahwa aku pernah dihukum karena aksi pelecehan seksual.
Kau baik sekali.
Ya, ya.
Sayang, kau tidak menangis?
Kurasa sudah tidak ada lagi air mata yang tersisa di mataku.
Aku yakin pasti masih ada sedikit lagi.
Maksudku..., ayahmu baru saja meninggal.
Ooh. Sayang, shush.
Maaf membuatmu menunggu, Ny. Hawkins.
Sebenarnya, dokter..,yang benar 'Nona'.
Baik, Nona Hawkins, mengapa kau tidak duduk?
Kau terlihat sangat seksi memakai seragam itu, dokter.
Nona Hawkins, aku membawa hasil tes-mu.
Oh, iya. Kau ingin memeriksaku lebih dalam?
Tidak. Sudah tercakup semuanya.
Dan ini sebuah kabar buruk.
Ya, aku memang gadis yang sangat buruk.
- Mungkin kau perlu... - Kau mengidap hepatitis.
- Maaf, apa? - Hepatitis.
Itu sangat tidak seksi, kan?
Memang tidak. Terutama hepatitis C.
Jadi, aku akan menuliskan resep untukmu sejumlah protein..
..dan akan kuberikan padamu beberapa..
..kelompok pendukung di wilayah ini.
Dan kita ketemu lagi beberapa minggu ke depan.
- Maaf, Dan, aku bingung... - Dan?
Aku 'Dokter'! Jangan lupa!
Kini kita harus ulang dari awal.
Tidak, kita tidak perlu mengulangnya.
- Padahal mulai bagus! - Apanya yang bagus?
Mengapa aku mengidap hepatitis?
Karena kupikir itulah karaktermu,
..mungkin berputar sedikit dulu.
Kau tahu, sedikit seperti pelacur. Kukira itu akan seksi.
Aku tidak akan mau berhubungan..
..jika kau baru saja mendiagnosaku STD.
Buat aku merasa seksi.
Baiklah. Baiklah.
Kita lakukan lagi. Aku janji akan membuatmu merasa seksi.
Kembali ke tempatmu.
Aku akan mulai dari sini dan...
- Kau baik-baik saja? - Hanya merasa sedikit panas.
Oh, apa ini bagian dari...? Kita sudah mulai?
Nona Hawkins, Aku perlu bicara...
Sayang, kau baik-baik saja?
Hei, ada apa?
Hei, kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Syukurlah aku dokter, ya?
Halo.
Syukurlah kau datang.
Mobilku bermasalah, aku minta maaf.
Telephone Scatalogia
Kenikmatan seksual saat melakukan panggilan telepon dengan orang asing
Selamat datang di Video Relay. Namaku Monica.
Silahkan beritahu nama dan nomor yang ingin kau tuju?
- Ah! - Oh, ah, maaf.
Shh.
Kau tidak melawan.
- Teruskan. Teruskan saja. - Dari mana kau tahu?
Tidak, sayang. Bau-mu. Teruskan saja.
Sialan.
- Bau-ku. - Teruskan saja.
Aku bahkan sudah membeli pakaian ini dari toko barang bekas.
Masih bagus, sayang, teruskan saja.
- Tidak. - Ya, ya, ya.
Tidak, aku mengacaukannya. Maafkan aku.
Oh, kemarilah.
- Kau langsung tahu? - Ya, tentu.
Ya? Maaf soal belanjaannya.
- Tidak apa. - Kudengar ada yang pecah tadi.
- Telur. - Sial.
- Telur? - Ya, tidak apa-apa.
- Sungguh? Biar kubelikan lagi. - Shh.
- Maafkan aku. - Shh.
Tidak apa-apa.
- Hei! - Hei.
- Kau masih bekerja? - Ya.
Aku baru saja beres-beres.
Baik. Aku sedang memikirkan sesuatu.
Kau perlu istirahat, sayang
Kau mau menonton film?
- Ya, tentu. - Ya?
Kurasa kita bisa menontonnya di kasur?
- Baiklah. - Baiklah.
Aku membeli beberapa film di perjalanan pulang tadi.
Ada film apa?
Ada Sophie's Choice atau Philadelphia.
Ada film komedi?
Mungkin film itu terlalu berat untukku, sayang.
Oh.
Baiklah, mungkin lain kali?
Bisa tolong kau bantu aku menyiapkan makan malam?
Ya, sebentar lagi.
Baiklah, aku taruh bawang di meja..
..tolong kau iris ya?
Bawang lagi?
Astaga, Ro, jangan tersinggung, aku bosan makan bawang.
Aku merasa sepertinya kita sudah makan bawang..
..setiap malam beberapa minggu ini.
Baiklah.
Baik.
- Bagaimana harimu? - Bagus.
Melelahkan tapi bagus.
Oh, baguslah.
Kau tidak memikirkan ayahmu sama sekali?
Ya, aku sedang memikirkannya.
Mengapa kau membahas ayah?
Ya, kau tidak membahasnya selama beberapa hari ini.
Kau pasti merindukannya.
Aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Bisa kita bahas yang lain saja?
Kau ingat beliau biasanya meninggalkan..
..pesan yang begitu panjang di teleponmu..
...dan kau bahkan tidak mau mendengarkannya hingga selesai?
Kau langsung menghapusnya.
Kau pernah memikirkan itu dan berharap kau tidak melakukannya?
Astaga...
Hei, hei....
Sayang. Ada apa? Tatap aku.
Aku merindukannya.
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa.
Aku mengerti, sayang, Aku mengerti.
Hei... Kau serius?
Apa? Kukira kau mau...
Apa?! Aku mau handjob di saat aku memikirkan ayahku yang sudah mati?
Tidak, terima kasih.
Halo, gadisku.
Kau gadis yang baik, kan?
Gadis paling baik.
Aku menyayangimu.
Baiklah.
Kau siap untuk sedikit jalan-jalan?
Satu malam saja. Akan kujemput dia lagi besok siang.
- Entahlah, Ro. - Satu malam. Itu saja.
- Kenapa? - Aku ingin mengajak Richard keluar.
Sebuah kejutan dan aku tidak ingin dia mencemaskan anjingnya.
Kau tahu bagaimana dia.
- Mengapa kau berbohong? - Apa? Aku tidak bohong.
Ya, kau bohong. Lututmu bergoyang.
Aku sudah mengenalmu seumur hidupku...
..dan kau tidak bisa berbohong tanpa menggoyangkan lututmu.
Ada apa? Ro!
Kau mau membawanya atau tidak?
Ya, baiklah, aku mau membawanya tapi...
Aku harus pergi. Akan kujemput dia besok.
Kabur?! Bagaimana bisa dia kabur?
- Aku tidak tahu, sayang... - Bagaimana dia bisa keluar?
Aku tadi pulang dan pintu samping sudah terbuka.
Mengapa pintu samping terbuka, Ro?
- Aku tidak tahu, sayang. - Astaga!
Ya, Tuhan, kau pasti sangat sedih.
Sini, sayang, kemarilah. Tidak apa-apa.
Aku tahu betapa berartinya dia bagimu.
Berarti bagiku?! Jangan bilang begitu!
Telepon aku jika dia sudah kembali!
- Nona Wickam, aku mohon padamu! - Tn. Callum, jangan bicara.
Aku akan menikah minggu ini.
Kau mencintainya atau tidak,
Jika kau pergi dariku,
..kau akan membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku merasa hampa.
Aku biasanya takut bahwa aku akan menua.
Kini aku hanya takut..
..aku akan menua tanpamu.
- Sayang... - Shh.
Apa yang kau lakukan? Aku sedang menontonnya.
Tunggu, aku perlu bicara denganmu.
Baik, silahkan bicara tapi bisa tolong nyalakan TV-nya lagi?
- Tidak, ini penting. - Ada apa?
- Aku mencintaimu. - Penting apanya?
- Berikan padaku remote-nya. - Tunggu. Dengarkan aku.
Aku disini. Kau dan aku sejauh ini.
- Benarkah? - Ya, tentu.
Benarkah?
Maksudku, bagaimana jika kita membawa ini..
..ke level berikutnya?
Oh, kita masih di halaman yang sama, menyeramkan.
Kau mau kemana?
Apa level berikutnya ini cukup untukmu?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tunggu, tunggu, biarkan aku masuk dulu.
Tidak, Dan, aku tidak mau melakukannya lagi, paham?
Kau mengatakan sesuatu yang sangat membingungkan, Evie.
Aku ingin memberi tahu sesuatu.
Ya, katakan saja! Berhenti bermain-main!
- Katakan! - Dan, Aku...
- Jangan, biarkan saja. - Siapa tahu penting.
Aku yakin tidak akan lebih penting..
..dari apa yang akan kukatakan padamu.
Maaf, aku sangat terganggu.
- Awas kau kalau berani... - Awas aku kalau berani?
Tenanglah, hanya sebentar saja.
Aku memintamu,
..istrimu memintamu tidak membuka pintunya.
Ya?
- Waktunya tidak tepat? - Entahlah, mungkin.
- Tergantung apa maumu. - Bagus.
Namaku Steve. Aku baru saja pindah di dekat sini.
Baiklah.
Aku hanya ingin memperkenalkan diriku..
..dan menyapa tetangga, itu saja.
Ya, sepertinya ini waktu yang tidak tepat, kawan.
- Maaf. - Ya, tentu.
Kulihat kau sedang sibuk.
Dengar, aku hanya ingin memberikanmu ini..
...kemudian aku akan pergi dari sini.
Terima kasih.
- Itu Golliwog. - Ya. Terima kasih
Kau pasti sudah lama tidak melihatnya.
Ya, sepertinya tidak.
- Ini saja? - Ya.
Sebenarnya ada satu lagi.
Ya?
Aku diwajibkan oleh pengadilan untuk memberitahumu..
..bahwa aku pernah dihukum atas aksi pelecehan seksual.
Ya, tidak masalah. Ada yang lain?
Tidak. Itu saja.
Baiklah!
Evie!
Evie, buka pintunya.
Evie, jangan begini.
Evie!
Sayang, apa yang kau lakukan? Tidurlah.
Tidak bisa, aku harus menyelesaikan poster ini.
Kau bisa menempelkan ini..
..ke jalan sekitar besok?
- Ya, tentu saja, sayang. - Terima kasih.
- Maafkan aku. - Sayang, tidak perlu minta maaf.
Ini bukan salahmu.
Aku janji saat kau sampai rumah besok,
Roxy sudah ada disini menunggumu.
Kabur?!
Apa maksudmu? Bagaimana mungkin?
Kurasa dia keluar lewat pintu samping..
..karena gemboknya rusak.
- Kenapa gemboknya bisa rusak? - Ceritanya panjang.
Aku benar-benar minta maaf, Ro. Aku tidak...
Kau tidak boleh cerita pada Richard soal ini. Aku serius.
Apa?
Kau tidak boleh cerita padanya Roxy ada disini.
Dia tidak akan bisa memaafkanku. Dan juga kau.
- Ro... - Kau harus janji.
- Ro! - Tidak, berjanjilah!
Aku janji, memang ada apa?
Ya, Tuhan.
- Kau sudah menemukan Roxy? - Belum.
Tapi pasti kita akan menemukannya. Pasti.
Posternya pasti bisa membantu, kan?
Pasti. Seseorang akan melihat poster itu..
..dan mereka akan menghubungi kita.
Ya. Kau sudah menyebarkan semua poster?
- Tentu saja. - Tentu saja?
- Ya. - Hmm, itu aneh.
Apa?
Aku tadi pagi membuang sampah..
...dan dasar kantong sampahnya terbuka..
- Oh. - Dan aku menemukan ini.
Apa-apaan ini, Ro?
- Aku pasti tidak sengaja... - Oh, begitu?
Itu bohong karena baru saja kau bilang padaku..
..kalau kau sudah menyebarkan semua poster itu.
Ya, tapi maksudku tadi aku...
- Dimana Roxy? - Aku tidak tahu.
Begitu? Mengapa kau bohong padaku?
Mengapa kau menyakitiku begini?
Maksudku, kau tidak mau menemukan Roxy?
Aku tidak menyakiti Roxy!
Siapa yang bilang kau menyakiti Roxy?
- Bukan begitu... - Apa yang kau perbuat padanya?
Jika ada ketidaksengajaan ceritakanlah padaku. Aku akan mengerti!
- Kau membunuhnya? - Apa? Tidak!
Aku tidak membunuh anjing itu!
Ada yang bisa kami bantu?
Aku akan kembali lagi lain kali.
Ceritakan padaku, apa yang terjadi?
Richard, aku bersumpah.
Terakhir kali aku melihat Roxy, dia baik-baik saja.
Tapi ada sesuatu, benar kan?
Aku mengenalmu, Ro, Aku bisa melihatnya.
Ada yang salah denganku.
Aku ingin menceritakannya padamu begitu aku merasakannya...
..dan seharusnya aku cerita tapi aku...
Aku sakit, Richard.
- Aku sangat sakit. - Sakit?
Apa maksudmu sakit? Sakit, bagaimana bisa?
Ya, Tuhan. Aku sangat takut menceritakannya padamu.
Ini bukan... Ini bukan kanker kan?
- Sayang.... - Bukan kanker, kan?
Bisa jadi... Ya, sedikit kanker.
Astaga...
Apa artinya itu, 'bisa jadi'?
Ya, dokter bilang hasilnya...
Belum bisa disimpulkan.
Tunggu, tunggu, aku bingung.
Tidak apa-apa. Ada aku disini.
- Hei, keluarkan saja. - Tidak, tidak. Aku ada untukmu.
- Aku akan kuat untukmu. - Tidak terlalu kuat. Ya?
Ah! Ah! Ah! Ah!
Astaga!
Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Cuma aku!
Bisa kau diam? Anak-anak sudah tidur.
Oh, aku tahu, maaf aku terlambat.
- Aku bisa jelaskan... - Berhentilah bergumam, Phil.
'Tidak terlalu larut.' Kau ingat pernah mengatakan itu?
Ya, aku ingat, tapi aku ingin pulang...
Aku tidak peduli. Makan malam-mu ada di kulkas.
Mau teh?
Jika aku melihatmu tidur di gedung ini lagi,
..maka kau habis.
Oh, bisa kau berhenti bergumam?! Aku tidak...
Oh...
Jangan tersinggung, kawan. Peringatan ketiga.
Ke kantorku.
Mengapa tidak kita jadwal ulang saja?
Kenapa?!
Hei, sayang!
Aku punya kejutan untukmu!
Halo?
Kenapa kau diam?
Oh, Evie, bicaralah padaku.
Kau ingat apa yang konsultan kita bilang..
..soal komunikaso?
Ya, aku ingat apa yang konsultan kita bilang..
..soal komunikasi.
Aku ingat semua yang konsultan kita bilang..
..termasuk jam dan tanggal pertemuan berikutnya.
Kau ingat, Daniel? Tidak.
Jangan panggil aku Daniel, Evelyn.
Daniel. Da-niel. Daniel, Daniel, Daniel sialan.
Sayang, sayang, Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku bodoh, aku benar-benar lupa.
- Tidak akan terjadi lagi, paham? - Ya, sebaiknya tidak.
Aku punya hadiah untukmu.
Sungguh?
- Sebuah kamera video? - Untuk permainan peran kita.
Kukira kita bisa merekamnya lalu menontonnya.
- Dan. - Kau suka?
- Berapa harganya? - Oh, tidak, tidak apa-apa.
Beberapa ratus dolar.
Kita harus lebih menghemat.
Tidak, tidak apa-apa. Kau mau mencobanya?
Aku punya kostum...
..dan aku sudah menyiapkan sesuatu di garasi.
Biar kunyalakan lampunya..
..dan....tekan disitu..
Evie, kau terlihat luar biasa. Ini sangat menarik.
- Kau siap? - Ya.
Dan...action.
Action.
Um...
Kudengar kau banyak tingkah disini.
Aku selalu suka anak nakal.
Kenapa kau ada disini?
Kekerasan. Kekerasan seksual..
Aku yakin perempuan itu pasti diam-diam menyukainya.
Pria.
- Astaga, Dan! - Apa?
Kau ingin merangsangku dengan memberitahuku..
..kalau kau melakukan kekerasan seksual pada seorang pria?!
Itu namanya latar belakang, Evie.
Ada yang terbakar.
Oh, sial. Lampunya. Buka pintunya, Evie!
- Ya! - Mengerikan.
Kami baik-baik saja! Semua baik-baik saja!
Tutup pintunya, Evie! Tutup pintunya!
Tidak! Oh, sialan, Evie!
Harganya $3,000!
Syukurlah masih berfungsi. Baiklah, kita mulai dari awal.
- Dari awal apa? - Adegannya.
Adegan apa? Dan, apa kau ingat mengapa kita melakukan ini?
- Demi seks. - Demi pernikahan kita.
Kau benar-benar membuatku takut. Lihatlah dirimu.
Kau bahkan tidak sepertimu lagi.
Sayang, sayang! Warden! Warden!
Mungkin kita bisa sedikit bersenang-senang dulu sebelum kau pergi.
Hei.
- Kau dari mana saja? - Apa maksudmu? Kantor.
Ya, aku menelepon kantormu..
..dan mereka bilang kalau kau sudah pergi beberapa jam yang lalu.
- Lalu dari mana kau? - Di mobil saja.
Jangan bergumam!
Aku di mobil saja!
Sejujurnya, aku berputar-putar, berpikir.
Mengapa kau tidak bekerja?
Maureen, di kantor sedang ada beberapa reshuffle.
Aku tidak melakukan apapun.
Kau selingkuh, Phil?
Apa?
$500 untuk pakaian wanita. $70 belanja di The Body Shop.
- Interflora, David Jones... - Tunjukkan padaku.
Brengsek kau!
Rekening bank kita jadi satu, bodoh.
- Aku bisa jelaskan. - Ya. Jelaskanlah.
Aku bisa...Pertama-tama, Aku tidak melakukan apapun..
Sangat rumit...
Kau tidak akan mengerti.
Baiklah
Ya, aku berselingkuh.
Sudah selesai dan tidak akan terjadi lagi.
- Siapa wanita itu? - Seseorang di kantor.
- Kau tidak kenal dia. - Siapa nama?
- Apa itu penting? - Seperti apa rupanya?
- Jangan begitu. - Dia lebih muda dariku?
- Kurang lebih. - Lebih cantik?
- Kurang lebih, juga. - Dia lebih langsing dariku?
Kalian banyak kesamaan.
Dia tidak lebih muda. Dia tidak lebih langsing dariku. .
Dia juga tidak lebih cantik dariku? Mengapa tidak denganku saja?
Karena dia lebih lembut darimu.
Dia lebih tenang daripada kau.
Dia tidak meneriakiku.
Dia tidak memanggilku bodoh,
..atau menyuruhku diam setiap saat.
Dia mendengarkanku.
Dia baik padaku.
Dia tidak membuatku merasa seperti orang yang membuatnya..
..tidak bahagia.
Keluar.
- Maureen. - Keluar, Phil.
Sialan. Sialan.
Setelah nada ini, mulai rekam pesan anda.
Untuk mengakhiri, tekan '#'.
Maureen, ayo angkat.
Tidak pernah ada wanita lain, hanya ada dirimu.
Aku tidak ingin siapapun... Oh, sial!!!
Jika anda puas dengan pesan anda, tekan 1.
Untuk merekam ulang pesan anda, tekan 2.
Untuk opsi lain, tekan 3.
- Kau sudah buat permohonan? - Ya.
Ya?
Kau mau beritahu aku apa itu?
Tidak.
Jika aku menebaknya, kau mau memberitahuku?
- Mungkin. - Mungkin?
Baiklah, apakah sebuah mobil?
- Tidak, bukan mobil. - Baik, bukan mobil.
Lebih besar atau lebih kecil dari mobil?
- Aku tidak mau bilang. - Baiklah.
Apakah lebih besar atau lebih kecil dari...,entahlah..
..aku bingung, katakanlah..ini?
Astaga, jika itu kunci mobil, aku akan membunuhmu.
- Paul. - Aku tidak mau bilang.
- Tidak, ini tidak oke. - Buka saja.
Oh, wow.
- Cantik sekali. - Benarkah?
Ya.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Sungguh? - Ya, janji.
Kita perlu sedikit tidur singkat.
Tidur singkat? Di mobil? Selagi aku mengemudi?
Bisa minta satu dolar, kawan?
Maaf, kawan, kami tidak punya sama sekali.
Benar, kau ingat.
Ayolah, bung. Satu dolar saja.
Kami benar-benar tidak punya. Maafkan aku.
Bahkan satu dolar pun?
Baik, berikan saja apa yang kau punya.
- Baiklah. - Dia tidak punya sama sekali.
- Astaga. - Begitu katanya.
Baiklah, kawan.
- Baiklah, tidak apa-apa. - Baik.
Apa?
Baiklah, kau handphone? Ini untukmu.
Ini.
Oh, yang benar saja. Sudah cukup.
Kau sudah mendapatkan yang kau mau.
Aku tidak bilang begitu.
Benar begitu, cantik?
- Enyahlah! - Apa yang kau lakukan?
Maaf, pak, ada kebocoran gas di tempat parkir.
- Aku tidak bisa mengizinkanmu lewat. - Kebocoran gas?
Hmm.
Paul! Paul!
Paul! Dimana kau...?
Dia tidak apa-apa?
Hai.
Hai, sayang.
- Dimana kita? - Kita di rumah sakit.
- Sial, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kau yang tidak baik-baik saja.
Tengkorakmu retak, sayang.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Astaga. Bagaimana bisa?
Kau jatuh dan kepalamu terbentur.
Sungguh? Aku tidak ingat.
Ya, dokter juga bilang kalau mungkin kau tidak akan ingat.
- Tidak apa-apa, istirahat saja. - Apa yang terjadi?
Seseorang memukulmu.
Parkiran mobil.
Ya. Di parkiran mobil.
Apa aku memperkosamu?
Shh.
Itu yang aku coba lakukan, sayang.
- Shh. - Orang-orang itu aku yang membayarnya.
- Aku tahu. - Mereka aktor.
Mereka harusnya memukulku dengan botol palsu.
- Ya. - Apa mereka memakai botol asli?
- Aku tidak tahu... - Seharusnya botol palsu.
Sayang, cobalah istirahat saja. Santai saja.
- Itu untuk hari ulang tahunmu. - Aku tahu.
- Sebuah kejutan. - Aku tahu.
Apa aku melakukannya?
Maeve, beritahu aku.
Apa aku memperkosamu?
- Ya, sayang. Kau memperkosaku. - Begitu?
Apa oke?
Ya.
Itu yang kau inginkan?
- Ya. - Syukurlah.
Aku benar-benar berusaha memikirkan semuanya.
Aku benar-benar berusaha mencari cara untuk itu.
- Aku tahu. - Ya..
Aku latihan.
Tapi kau tahu, itu pemerkosaan pertamaku dan aku...
Aku tidak tahu apa aku layak menjadi pemerkosa.
- Shh... - Karena semalam...
Tidak sayang, semua sempurna.
Semua sempurna.
Tunggu, lalu kapan kepalaku terbentur?
- Sesaat setelah itu. - Sial.
- Masih ada lagi. - Tidak.
- Masih ada lagi... - Tidak ada lagi.
Aku seharusnya melakukan satu hal lagi.
Pauly, jangan lagi, kumohon. Sudah cukup, sayang.
Satu hal lagi. Dimana pakaianku?
Tolong, ambilkan pakaianku.
Celana jins-ku.
Kantung depan celana jins-ku.
Ya.
Kau tidak perlu menjawabnya sekarang.
Aku mau ke rumah Ibuku sampai kau menyelesaikan prioritasmu.
Kaulah prioritasku! Selesai! Hentikan!
Aku tidak merasa begitu.
Kau tidak pernah melihatku lagi.
Kau pulang terlambat setiap malam...
Aku sedang bekerja, sayang.
Itu omong kosong. Omong kosong!
Aku menelepon adikmu dan dia bilang...
..kalau kau sedang mengikuti kelas teater.
Teater? Kelas akting. Lalu kenapa?
Lalu kenapa? Sejak kapan kau ingin menjadi aktor?
Kau sendiri yang bilang aku seharusnya mencobanya.
- Apa? Kapan? - Astaga!
Saat kita mulai memainkan permainan peran itu.
Kau bilang aku bisa menjadi aktor terkenal. Begitu katamu.
Itu tidak terdengar seperti sesuatu yang akan aku ucapkan.
Dan bukan itu intinya.
Intinya adalah kau berbohong.
Aku dipermalukan.
Astaga, Evie! Aku? Aktor?
- Ini gila. - Ini konyol.
Ini tidak konyol.
Dan. Ini konyol.
Jangan pergi. Evie.
Jangan pergi.
Jika kau keluar,
..kau akan membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Biasanya aku takut menua.
Dan kini aku hanya takut kalau..
..aku menua tanpa dirimu.
- Ow. Brengsek! - Apa?
Oh, Masuk mataku. Astaga!
- Apa yang masuk ke matamu? - Balsem Tiger.
Mataku kemasukan balsem Tiger. Perih sekali.
Bagaimana bisa balsem Tiger masuk ke matamu?
Harusnya kau oleskan di sekitar matamu saja.
Seperti jembatan dengan hidungmu, sehingga bisa membuatmu menangis.
Mereka menunjukkan pada kami di kelas akting minggu ini.
Kau berakting?
Ya, kau tidak sadar, kan?
Kau sakit jiwa.
Kau bahkan tidak siap menjadi suami.
Apalagi menjadi...
Apalagi menjadi apa?
Evie.
Apalagi menjadi apa?
Seorang aktor?
Kau bukan aktor.
Wow.
Apa yang terjadi padamu? Mana Dan?
'Mana Dan?' Persetan dengan Dan!
Dan itu membosankan. Dia menyedihkan
Mengapa kau terus membicarakan Dan?
Aku bisa lebih baik dari Dan, Evie.
Aku sudah selesai dengan Dan.
Ya.
Aku juga.
Baik, kita ketemu lagi nanti ya?
Selamat siang.
Richard, masuklah.
Ada apa?
Aku hanya ingin bicara denganmu soal Rowena.
- Mau ke mana kau? - Entahlah.
Aku tidak bisa berada disini sekarang.
Kenapa?
Hari ini aku menemui Dr. Barnes.
Katanya dia belum bertemu denganmu beberapa minggu ini.
- Dan kau tidak mengidap kanker. - Aku memang tidak mengidap kanker.
Ada apa ini?
Aku baru saja dari dokter..
..dan hasilnya baru saja keluar dan hasilnya negatif.
Aku tidak punya kanker. Kita berhasil mengalahkannya.
Tidak, itu omong kosong.
Dr Barnes bilang dia tidak menemuimu beberapa minggu ini.
Aku tidak pernah bilang kalau aku pergi ke Dr Barnes.
Ya, kau bilang begitu. Kau bilang Dr Barnes.
Jika aku berkata begitu, aku minta maaf.
Kukira aku kena kanker, aku juga bingung.
Tapi aku tidak...
..mengidapnya.
- Jadi tidak ada kanker. - Tidak.
Kau menangis?
Aw...
- Sayang, kau menangis? - Ya, aku menangis!
- Ow! Sakit! - Oh, benarkah? Bagus!
Aku menyakitimu? Bagus!
Karena aku hanya merasakan itu beberapa minggu terakhir ini,
..kau menyakitiku. Seperti disengaja atau bagaimana.
- Itu gila! - Benarkah?
Lalu kenapa kau memasang...
..foto ayahku di seisi rumah?
Aku hanya memasang beberapa, Aku tidak memasang semuanya...
Tapi kau melakukannya! Itulah intinya!
Kau tidak memasang fotonya, tapi kau memasangnya.
Kau tidak menyebar posternya, tapi kau menyebarnya.
Kau kena kanker, tapi ternyata tidak!
Aku tidak mempercayaimu lagi, Ro!
Aku masih tidak tahu dimana Roxy. Ayahku mati.
Aku menangis sepanjang waktu.
Aku begitu kekeringan dan tidak bisa tahan lagi...
..setelah tahu kaulah di balik semua ini!
Baik, yang pertama, aku tidak membunuh anjingmu.
Astaga, apa aku datang di saat yang tidak tepat lagi?
Maaf.
Richard, bisa kau...
Tunggu, Richard!
Kumohon, bisa kau berhenti dulu dan bicara padaku?
- Sayang, jangan pergi. - Kenapa?
Kau mau ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
Seperti, tatap mataku dan ceritakan yang sebenarnya?
Tidak, tentu tidak.
Yang aku inginkan hanyalah berkeluarga denganmu.
Dan kini...
..sial, aku bahkan senang aku tidak membuatmu hamil.
Aku hamil.
Apa?
- Kumohon kemarilah. - Tidak, apa katamu tadi?
Jangan bercanda, Ro, jangan soal ini.
- Apa katamu tadi? - Aku hamil, kataku.
Itu benar?
Kau yakin? Bagaimana kau bisa yakin?
Ya, aku yakin saja.
Kau hamil?
Semuanya karena ini?
Mengapa kau tidak jelaskan padaku?
Aku takut.
Kita akan punya bayi?
Kukira tadi dia menendang.
Ternyata hanya lututmu yang bergoyang.
- Begitu lagi? - Oh, tidak apa-apa.
Hanya kadang berdengung.
Moni, layanan ini tidak akan jalan...
..jika penerjemah-nya juga tuli.
Tidak separah itu.
- Semakin parah? - Tolong jangan bilang siapapun.
Aku perlu pekerjaan ini.
Terima kasih.
Selamat datang di Video Relay.
Silahkan beritahu nama dan nomor yang ingin kau tuju padaku.
Dan namanya?
Anda menelepon Phone Fuck.
Pelacur mana yang anda mau?
- Maaf? - Ini adalah layanan Phone Fuck.
Gadis mana yang anda mau ajak bicara?
Bisa tolong tunggu sebentar?
Kurasa nomornya salah.
Ini saluran orang dewasa. Untuk orang dewasa.
Aku orang dewasa.
Aku tahu, tapi kurasa ini layanan phone sex.
Halo? Siapa yang ingin anda ajak bicara?
Maaf, namaku Monica. Aku menelepon dari Video Relay...
Aku tidak peduli sayang, Beritahu saja padaku...
..dengan siapa kau ingin bicara dan akan kusambungkan dengan dia, paham?
Ya, maaf. Tunggu sebentar.
Kau ingin bicara dengan siapa?
- Apa saja pilihannya? - Tergantung yang kau suka.
Apa yang kau punya?
Lesbian, normal, dominan, pirang,
..antar-ras, mulut besar, gemuk, trans-gen,
..berumur, pemula, Asia, ramai-ramai,
..dada besar, dada kecil,
penetrasi ganda, penetrasi triple,
..muncrat, main belakang...
..cebol, perawan, maniak,
..rombongan, anal, pilih saja,
Ada gadis berbeda untuk tujuan berbeda.
Mereka punya wanita normal dan pirang.
Hanya itu?
Hanya itu.
Kau yakin?
Tidak ada dada besar?
Baiklah, Pirang normal.
- Pirang normal, tolong. - Sedang kuhubungkan....
Hai, ini Sonya. Siapa ini?
Hai, aku Monica menelepon dari...
Suaramu manis, Monica. Aku tidak biasa melakukannya dengan wanita..
..tapi aku sedang sangat nafsu malam ini. Aku buat pengecualian.
Tidak, tidak, maaf. Aku menelepon dari Video Relay.
Namaku Monica. Ada penelepon disini..
..yang menggunakan bahasa isyarat dan aku akan menterjemahkan..
..kalian berdua malam ini.
Apa?
Jika kau bicara padaku, aku akan memberikan isyarat ke penelepon yang tuli.
..dan dia akan memberi isyarat padaku, dan aku akan menyampaikannya padamu.
Dia tuli?
Ya, benar. Dia tuli.
Jadi dia tidak bisa mendengarku?
Dia tidak bisa mendengar apapun. Dia tuli.
Tapi dia bisa melihat bahasa isyarat dari semua perkataanku padamu?
Ya, bahasa isyarat. Benar sekali.
Aku tahu beberapa bahasa isyarat.
Aku tahu 'muka kemaluan' dan 'matahari terbit'.
Dia bisa melihatku? Apa yang kulakukan?
Tidak. Tidak ada yang bisa melihatmu.
Tapi dia bisa melihatku. Kau hanya di telepon biasa.
Baik, mengerti.
- Seperti apa rupanya? - Um...
Dia manis...kurasa?
Dengar, bisa kita mulai?
Maaf, siapa namanya tadi?
Akan lebih mudah jika kau bicara padaku seolah aku dia.
Siapa namamu?
- Sam. - Sialan, lambat sekali.
Ya, maaf, akan ada jeda.
Apa yang kau lakukan malam-malam begini, Sam?
Baru saja menyelesaikan beberapa pekerjaan. Kau?
Aku menunggu teleponmu.
Apa yang sedang kau kenakan?
Celana dalam dan Bra merah muda. Apa yang kau kenakan?
- Hanya boxer pendek. - Benar begitu?
Tidak, dia memakai kemeja tudung...
Jangan bilang padanya!
Apa?
Mengapa tidak kita lepas saja celana pendekmu itu?
Maaf, bisa tunggu sebentar?
Jangan bilang padanya aku memakai kemeja.
Aku tidak melakukannya.
Aku bisa membaca bibirmu.
Oh, sialan.
Maafkan aku.
Aku memaafkanmu karena kau menyebutku manis.
Aku tidak menyebutmu manis.
Aku membaca bibirmu.
Apa aku masih harus menunggu? Apa-apaan ini?
Astaga, ya, maafkan aku.
Bisa kau ulangi yang terakhir tadi?
Kubilang, mengapa tidak kau lepas saja celana pendekmu itu?
Sialan.
- Uh, celana pendeknya sudah dilepas. - Kau mengeras?
Maaf, apa maksudmu?
Oh, sial! Sulit sekali....
- Tanya dia apa anunya keras. - Ya, tentu saja.
Ya, ya, ya. Maaf, ya, benar.
Kau ingin masukkan anu besarmu itu ke mulutku?
Wow, bisa kita anggap saja dia bilang iya?
Dia bilang iya?
Aku yakin dia pasti bilang iya, jadi kita bisa langsung saja..
...mengeluarkannya dan menyudahi ini semua?
- Tanyakan saja padanya. - Wow. Mati aku. Um...
Wow. Dia bilang iya. Huh! Sungguh mengejutkan.
Apa yang kau ingin aku lakukan padamu, sayang?
Halo? Apa yang dia ingin aku lakukan?
Kita mengalami kesulitan teknis disini.
Bisakah tunggu sebentar lagi?
- Ya. Terserah saja. - Terima kasih.
Aku tidak nyaman melakukannya.
Tugasmu adalah menterjemahkannya!
Aku tidak nyaman menterjemahkannya.
Baik. Kalau begitu berikan kepada orang yang bisa melakukannya.
Oke. Baiklah.
Anu besarmu terasa sangat enak di mulutku.
Bisa tolong kau berikan lagi pada gadis yang sebelumnya?
Apa?
Maafkan aku.
Harus kau yang melakukannya.
Kumohon.
- Halo, kau disitu? - Ya, kau disitu?
Siapa pria ini? Apa yang terjadi?
Maaf, aku baru saja meluruskannya.
Tadi dia bilang, tolong ludahi penis-nya..
..agar terasa licin.
Baiklah.
Beritahu dia aku meludahinya,
..sudah kuludahi seluruhnya, dan amat sangat licin.
Ada apa lagi?
Dia mau... Astaga..
Dia ingin memasukkan penisnya ke...vaginamu.
- Mm-hm. - Vagina basahmu.
Mmm, oh, sialan, yes.
Oh, aku basahhh.
Oh, rasanya enak.
Aku ingin anu besar dan kerasmu itu memenuhi anuku.
Oh, yes.
Oh, sial. Dalam sekali, sakit.
Kau harus memakannya, paham?
Kau boleh mengeluarkannya sebanyak yang kau mau?
..tapi kau harus tetap memakannya.
Kau bisa membuat dirimu kotor dan lengket,
Nenek, dan aku harus membersihkannya.
Maaf, aku bingung. Apa yang harus dia makan?
Oh, sialan! Jangan bilang padanya. Aku tadi bicara dengan nenekku.
Dan jangan bilang padanya juga.
Dengar, bisakah aku... Aku harus melakukan sesuatu.
Bisakah kau terus bicara padanya..
..hanya sekitar satu menit saja?
Tentu tidak.
Kau dengar itu? Itu nenekku, paham?
Dia kena stroke.
Dia kacau. Aku perlu telepon ini.
Aku perlu uangnya. Satu menit saja.
Lebih mudah dari kelihatannya, sungguh.
Kumohon?
- Baiklah. - Terima kasih.
Baiklah. Katakan saja padanya sesuatu yang liar atau...
..bagaimana bagusnya anunya, dan betapa inginnya dirimu...
Astaga.
Halo? Halo?
Ya, Tuhan.
Anumu..
Mantabbb..
Kau ingin menyetubuhinya dengan keras atau pelan?
Pelan.
Aku ingin menyetubuhinya dengan keras.
Dia bilang pelan.
Ini uangku. Aku ingin menyetubuhinya dengan keras.
Mengapa kau tidak tanya dulu?
Dia ingin menyetubuhimu dengan keras.
Dia bilang tidak apa-apa, tapi lain kali...
..kau harus mulai dengan pelan kemudian baru keras.
Agar kau tahu saja.
Dia menyukainya?
Kau bahkan belum bertanya padanya.
Dia mendesah. Dia menyukainya, percayalah padaku.
Dia mau aku memasukkannya ke anusnya?
Dia hanya ingin berpelukan.
Kau tidak mengatakan apapun. Dia bahkan tidak sedang disitu!
Ya. Aku sedang mendengarkan dia
Omong kosong!
- Hei, aku kembali. - Ya, Tuhan!
- Terima kasih, tolong aku. - Sampai mana kita tadi?
Uh, kau sedang disetubuhi dari belakang.
- Keras, di anus, kurasa? - Cepat juga.
Aku tahu, itulah yang kukatakan.
Baik, bisa kau beritahu apa lagi yang harus kukatakan?
Beritahu dia ini anu terbesar yang pernah kutemui.
Aku tahu. Terima kasih.
Lalu?
Apa dia mau memasukkannya ke mulutku?
Tapi tadi baru saja dari anusmu.
Lalu?
Baiklah.
Tadi baru saja dari anusnya.
Apa?
Apa yang lucu?
Ini hanya main-main kan?
Tidak, sungguh.
- Dia mau menutupnya. - Baik, dia sudah keluar?
Terima kasih.
Tidak, aku yang berterima kasih.
Itu telepon paling menarik yang pernah kulakukan.
Ada lagi yang bisa aku bantu malam ini?
Kau ada penelepon lain?
Kalau begitu jangan pergi.
Mengapa kau masih bangun selarut ini?
Insomnia.
Apa pekerjaanmu?
Novelis grafis.
Apa itu?
Kau yang menggambarnya?
Tidak mungkin.
Aku yang menggambarnya.
Baiklah, akan kubuktikan.
Duduklah di anuku.
Aku harus pergi.
Selamat malam, Sam.
Selamat malam, Monica.
- Mobilmu bermasalah? - Ya.
Mau kuberi tumpangan?
Tidak usah. Terima kasih.
- Yakin? - Tidak apa-apa, yakin.
- Terima kasih. - Baiklah. Semoga sukses!
Sebenarnya, tunggu.. Tunggu, kumohon!
Terima kasih!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Jangan berlebihan.
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Dengan senang hati.
Aku hanya perlu menyeberang jembatan, jika boleh.
- Santai saja. - Terima kasih.
Um...
Oh, um, sebenarnya,
Aku membiarkan kap mobil-ku terbuka, jadi aku akan...
Tidak, tetaplah disini. Biar aku saja.
Terima kasih.
Kau mau kuambilkan barang lainnya dari mobil?
THE LITTLE DEATH Diterjemahkan oleh : jackandthewilee